Tali zone sono determinate sulla base di fattori quali caratteristiche geografiche, ecosistemi, sorveglianza epidemiologica ed efficacia dei controlli sanitari o fitosanitari.
Determination of such areas shall be based on factors such as geography, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls.
È possibile che tali zone automatiche non vengano create.
It is possible, although unlikely, that these automatic zones are not created.
(15) Le azioni per le zone caratterizzate da svantaggi naturali, ossia talune isole, zone di montagna e zone scarsamente popolate, devono essere potenziate per permettere a tali zone di far fronte alle loro specifiche difficoltà di sviluppo.
The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountain areas and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development.
Se si decorano gli angoli delle luci natalizie in stile retrò, è possibile rendere lo spirito del romanticismo in tali zone.
If you decorate the corners of holiday lights in retro style, you can make the spirit of romance in such zones.
Fate contrassegnare le zone nelle quali passano le condotte interrate dei servizi di pubblica utilità prima di utilizzare la macchina e non usatela in tali zone.
Before using the machine, have the area marked for underground utilities and do not use the machine in marked areas.
2 uso di apparecchiature di sorveglianza per controllare tali zone;.
2 using surveillance equipment to monitor the areas;.
Articolo 8 bis – in base all'area di vendita e senza limitare tali zone ai territori in cui la raccolta e la gestione dei rifiuti risultano convenienti dal punto di vista economico;
(a) has a clearly defined geographical, product and material coverage without limiting those areas to those where the collection and management of waste are the most profitable;
Il valore catastale è determinato sulla base di molti fattori, in particolare è influenzato dalla zona territoriale di un sito, poiché per ciascuna di tali zone esistono tipi di utilizzo consentito.
The cadastral value is determined on the basis of many factors, in particular, it is affected by the territorial zone of a site, since for each such zone there are types of permitted use.
La funzione Geofence è utilizzata per evitare che i veicoli accedano a tali zone a meno che non circolino in modalità elettrica e quindi senza un motore a combustione attivo.
Geofencing is used to prevent vehicles from entering the zone unless they are able to run in electric mode, without a combustion engine running.
Sperano che sia il primo di molte tali zone in acque internazionali.
They hope it will be the first of many such zones in international waters.
Nell'aprile 2016 una relazione delle autorità ungheresi ha rivelato che un certo numero di tali zone risultava ancora non conforme alle prescrizioni della direttiva.
A report by the Hungarian authorities revealed in April 2016 that a number of these zones still failed to comply with the Directive's requirements.
Data la costante evoluzione dei flussi di traffico, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati ad aggiornare tali zone prioritarie.
Given the continuously changing nature of traffic patterns, Member States should be allowed to update those priority zones.
I pescherecci comunitari devono ottenere un'autorizzazione per poter pescare in tali zone.
Archived: true Text Authorisation to fish in third-country waters
Quando il carrello entra in tali zone, il sistema riduce automaticamente la velocità.
When a truck enters such a zone, the system automatically reduces to the maximum permitted speed.
Le navi titolari di una licenza di pesca per acque profonde che entrano in tali zone devono rispettare determinate norme.
Vessels with deep-sea fishing licences entering such areas must observe certain rules.
Se tali zone dovessero crescere o se non siete sicuri, vi consigliamo di rivolgervi ad un Hair Active Expert della vostra regione.
But when these spots get bigger or you are unsure you can turn to a Hair Active Expert near you.
E ho persone a guardia di tali zone.
Ah. And I've got people where all the buttons are.
9.23 Al livello di sicurezza 2, occorre aumentare la frequenza ed il grado di vigilanza delle zone ad accesso ristretto e rafforzare i controlli dell'accesso a tali zone per garantire che siano accessibili solo alle persone autorizzate.
9.23 At security level 2, the frequency and intensity of the monitoring of, and control of access to, restricted areas should be increased to ensure that only authorised persons have access.
Si raccomanda di utilizzare punti rigorosi come illuminatori per tali zone.
It is recommended to use strict spots as illuminators for such zones.
Tale norma si intende rispettata se le linee di alimentazione principali e di emergenza che attraversano una di tali zone sono quanto più distanziate tra loro sia verticalmente che orizzontalmente.
This requirement will be met if main and emergency feeders passing through any such zone are separated both vertically and horizontally as wide as is practicable.
Dopo i successi tangibili delle zone a bassa emissione altrove, la Francia sta per lanciare una fase di test di tali zone in otto città francesi.
After the measured successes of low emission zones elsewhere, France is now going to launch test phases of such zones in eight French cities.
Temo che la pioggia rimarrà confinata alle aree settentrionali dell'isola e che i pesci potrebbero migrare in tali zone.
I fear that the rain will stay limited to the northern parts of the island, and the fish might migrate there.
Nella stanza dovrebbero essere assegnate tali zone:
In the room should be allocated such zones:
Tali zone di pesca non devono obbligatoriamente coincidere con una suddivisione amministrativa nazionale o con le zone stabilite dai Fondi strutturali.
These fishing areas do not necessarily have to coincide with a national administrative area or with zones established by the Structural Funds.
Il governo può continuare a perseguire le politiche che spostano i lavori dell'essere umano sempre più in tali zone.
The government can continue to pursue policies that displace human labor increasingly into such areas.
L´introduzione delle zone ambientali in Germania è stata decisa dalle città e dai comuni, che definiscono i limiti di tali zone e stabiliscono progetti per un´aria pulita.
The introduction of the environmental zones in Germany has been decided by cities and municipalities, which define the limits of the environmental zones and establish the clean air plans.
Benché siano facoltative nella maggior parte delle reti, tali zone possono essere necessarie per alcune applicazioni sicure che richiedono la convalida degli indirizzi IP.
Although they are optional in most networks, reverse lookup zones might be necessary for certain secure applications that require the validation of IP addresses.
Per essere notato che la piastra viene montata in tali zone!
In order to be noted that the plate will be mounted in such areas!
Esso dispone, in particolare, che le navi che intendono praticare la pesca di fondo in tali zone chiedano un permesso di pesca speciale che è rilasciato previa valutazione dell'impatto.
It stipulates that Community vessels must obtain a special fishing permit for bottom fishing in these areas, which will only be issued after an impact assessment.
Tutti gli spazzolini CURAPROX sono progettati in modo da poter non solo accedere facilmente a tali zone, ma anche da pulirle a perfezione: questo grazie alla testa piccola e compatta dello spazzolino.
All CURAPROX toothbrushes are designed so that not only do they access these areas well, but also clean them perfectly: This is thanks to the small, compact brush head.
Tali zone, tuttavia, potrebbero essere rilevanti nella mitigazione delle alluvioni.
Coastal areas are also at risk of flooding.
Una di tali zone è la parte interna di un fianco.
One of such zones is the internal part of a hip.
È necessario tenere presente tali zone obbligatorie nella stanza, come: una camera da letto, una stanza per gli ospiti per incontrare gli amici, un posto di lavoro.
It is necessary to keep in mind such mandatory zones in the room, as: a bedroom, a guest room for meeting friends, a workplace.
La Commissione, con l’aiuto di esperti scientifici, ha individuato otto parametri pedoclimatici (cioè relativi al suolo e al clima) che formeranno la base per una classificazione chiara e oggettiva di tali zone.
With the help of scientific experts, the Commission has identified 8 soil and climate criteria as a basis for objectively and clearly classifying such areas.
Tali zone sono meglio equipaggiate con lampade da terra.
Such zones are better equipped with floor lamps.
Tali zone, tali agglomerati e tali piani devono essere comunicati alla Commissione per approvazione in forza del paragrafo 4 di tale articolo 22.
Under Article 22(4) of Directive 2008/50, those zones, agglomerations and plans must be submitted to the Commission for approval
Se si verificano una o più combinazioni vincenti, i simboli in tali zone saranno rimossi e tutti i simboli sovrastanti scenderanno verso il basso.
If there are one or more winning combinations, the symbols from those regions will be removed and all symbols above will move down.
Tali zone necrotiche sono in genere dolorose a toccarsi.
Such necrotic nodules are usually painful to the touch.
Le piccole e medie imprese agricole situate in tali zone sono penalizzate sia dagli svantaggi strutturali inerenti alla loro ubicazione sia dalle difficoltà causate dalle loro dimensioni.
Small and medium-sized agricultural holdings (farms) in those areas suffer from both the structural disadvantage of the location and the difficulties deriving from their size.
In Irlanda, la maggior parte delle imbarcazioni operanti in tali zone sono lunghe meno di 15 metri e il tipo e la quantità della catture non hanno effetti di rilievo sugli stock ittici totali.
In Ireland, most of the boats active in these areas are less than 15 meters long, and the type and amount of fish they catch has no significant effect on overall fish stocks.
Le misure attuate in tali zone riguardano, tra l'altro, il censimento delle aziende, le visite di controllo effettuate dal veterinario ufficiale, il trasporto dei volatili, delle uova, della carne di pollame e delle carcasse.
The measures applied in these zones concern - among other things - the census of the holdings, visits by the official veterinarian and the transport of birds, eggs, poultry meat and carcasses.
Tali zone possono essere caricate in modo indipendente con materiale.
These zones can be independently loaded with material.
Stabilisce altresì alcuni criteri relativi alle zone di libero scambio e alle unioni doganali nonché obblighi che devono rispettare i membri di tali zone e unioni.
In addition, it sets out a number of criteria concerning free trade areas and customs unions as well as requirements for the members of these areas and unions.
In OneWorld può giocare, in tali zone di combattimento
In OneWorld can play, in such combat areas
Tali zone devono essere indicate nel registro del materiale rotabile.
These zones shall be indicated in the rolling stock register.
Sapendo questo, è facile intuire che immischiarsi in tali zone può essere o già essere in un gruppo, o di essere armati fino ai denti.
Knowing this, it is easy to guess that meddle in such zones can be either already being in a group, or being armed to the teeth.
Situate sia all'interno che all'esterno di zone interessate dagli obiettivi 1 e 2, tali zone urbane devono soddisfare almeno tre dei seguenti criteri:
Located either within or outside areas eligible for support under Objectives 1 and 2 of the Structural Funds, they must meet at least three of the following conditions:
Per ogni opzione, tali zone sono appropriate a modo loro.
For each option, such zones are appropriate in their own way.
i) i beneficiari svolgono le loro attività di produzione in tali zone;
(i) the beneficiaries have their production activity in those areas;
Una zona di libero scambio dovrebbe essere compatibile con le disposizioni della OMC, la quale richiede che tali zone interessino sostanzialmente tutti gli scambi commerciali.
A free trade area would have to be compatible with the WTO, which requires them to cover 'substantially all trade'.
3.0552098751068s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Determination of such areas shall be based on factors such as geography, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls. 